See imago on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Latijn imago\n**[1] in de betekenis van ‘voorstellingsbeeld’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1961\n**[2] in de entomologische betekenis sinds zeker 1880 al bekend"
],
"forms": [
{
"form": "imago's",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "imagootje",
"tags": [
"diminutive",
"first-person"
]
},
{
"form": "imagootjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "ima·go",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maatschappij_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het imago oppoetsen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nElise Vermeeren\n “We gaan massaal, maar waarom vinden ouders bezoek aan consultatiebureau soms zo moeilijk?” (02-05-2022), Tubantia",
"text": "Het consternatiebureau, met de baby naar de apk of ‘we moeten weer naar de babystasi’: het imago van het consultatiebureau is niet altijd even positief. Toch gaan we massaal: slechts 5 procent van alle Nederlandse ouders slaat de bezoekjes over."
},
{
"ref": "Weblink bron “Ben & Jerry's verontwaardigd over besluit om merk in Israël te verkopen” (30 juni 2022), NU.nl",
"text": "Ben & Jerry's laat via Twitter weten dat het niet achter het besluit van Unilever staat. Het ijsmerk, dat een activistisch imago heeft, haalde het ijs eerder van de Israëlische markt omdat de verkoop in de nederzettingen in Palestijns gebied niet past bij de normen en waarden van het bedrijf. Dat was niet naar de zin van veel Israëliërs, die het merk in meerdere landen probeerden te boycotten."
}
],
"glosses": [
"bepaald beeld dat van een persoon of instelling bestaat"
],
"id": "nl-imago-nl-noun-miLVv-vB",
"raw_tags": [
"maatschappij"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-imago.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Nl-imago.ogg/Nl-imago.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-imago.ogg"
},
{
"ipa": "iˈmaɣo"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "imago"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Latijn imago\n**[1] in de betekenis van ‘voorstellingsbeeld’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1961\n**[2] in de entomologische betekenis sinds zeker 1880 al bekend"
],
"forms": [
{
"form": "imagines",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "ima·go",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense": "entomologie",
"sense_index": 2,
"word": "angel"
},
{
"sense": "entomologie",
"sense_index": 2,
"word": "antenne"
},
{
"sense": "entomologie",
"sense_index": 2,
"word": "bijenkoningin"
},
{
"sense": "entomologie",
"sense_index": 2,
"word": "bijenvolk"
},
{
"sense": "entomologie",
"sense_index": 2,
"word": "bijenzwerm"
},
{
"sense": "entomologie",
"sense_index": 2,
"word": "dar"
},
{
"sense": "entomologie",
"sense_index": 2,
"word": "daguil"
},
{
"sense": "entomologie",
"sense_index": 2,
"word": "epizoën"
},
{
"sense": "entomologie",
"sense_index": 2,
"word": "honingmier"
},
{
"sense": "entomologie",
"sense_index": 2,
"word": "larf"
},
{
"sense": "entomologie",
"sense_index": 2,
"word": "larve"
},
{
"sense": "entomologie",
"sense_index": 2,
"word": "legboor"
},
{
"sense": "entomologie",
"sense_index": 2,
"word": "legbuis"
},
{
"sense": "entomologie",
"sense_index": 2,
"word": "made"
},
{
"sense": "entomologie",
"sense_index": 2,
"word": "mandibel"
},
{
"sense": "entomologie",
"sense_index": 2,
"word": "nachtvlieg"
},
{
"sense": "entomologie",
"sense_index": 2,
"word": "oötheek"
},
{
"sense": "entomologie",
"sense_index": 2,
"word": "oötheca"
},
{
"sense": "entomologie",
"sense_index": 2,
"word": "wespeninvasie"
},
{
"sense": "entomologie",
"sense_index": 2,
"word": "wespennest"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dierkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Haften (Eendagsvliegen)” op ivn.nl",
"text": "Als volwassen imago zijn de soorten zeer moeilijk van elkaar te onderscheiden maar bij de nimfen is dat anders en is het verschil tussen de soorten voor een geoefend oog goed te zien."
}
],
"glosses": [
"resultaat van de volledige gedaanteverwisseling bij een insect"
],
"id": "nl-imago-nl-noun--U28Grjn",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-imago.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Nl-imago.ogg/Nl-imago.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-imago.ogg"
},
{
"ipa": "iˈmaɣo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "image"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "reputatie"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bepaald beeld dat van een persoon of instelling bestaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imagen"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "resultaat van de volledige gedaanteverwisseling bij een insect",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "имаго"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "resultaat van de volledige gedaanteverwisseling bij een insect",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imago"
}
],
"word": "imago"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"beeld, afbeelding"
],
"id": "nl-imago-la-noun-nIjOJUVn"
},
{
"examples": [
{
"text": "Imago est animi vultus.",
"translation": "Het gezicht is een evenbeeld van de ziel."
}
],
"glosses": [
"evenbeeld"
],
"id": "nl-imago-la-noun-I7-WLofS"
}
],
"word": "imago"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Latijn",
"Zelfstandig naamwoord in het Latijn"
],
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"beeld, afbeelding"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Imago est animi vultus.",
"translation": "Het gezicht is een evenbeeld van de ziel."
}
],
"glosses": [
"evenbeeld"
]
}
],
"word": "imago"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Latijn imago\n**[1] in de betekenis van ‘voorstellingsbeeld’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1961\n**[2] in de entomologische betekenis sinds zeker 1880 al bekend"
],
"forms": [
{
"form": "imago's",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "imagootje",
"tags": [
"diminutive",
"first-person"
]
},
{
"form": "imagootjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "ima·go",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Maatschappij_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Het imago oppoetsen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nElise Vermeeren\n “We gaan massaal, maar waarom vinden ouders bezoek aan consultatiebureau soms zo moeilijk?” (02-05-2022), Tubantia",
"text": "Het consternatiebureau, met de baby naar de apk of ‘we moeten weer naar de babystasi’: het imago van het consultatiebureau is niet altijd even positief. Toch gaan we massaal: slechts 5 procent van alle Nederlandse ouders slaat de bezoekjes over."
},
{
"ref": "Weblink bron “Ben & Jerry's verontwaardigd over besluit om merk in Israël te verkopen” (30 juni 2022), NU.nl",
"text": "Ben & Jerry's laat via Twitter weten dat het niet achter het besluit van Unilever staat. Het ijsmerk, dat een activistisch imago heeft, haalde het ijs eerder van de Israëlische markt omdat de verkoop in de nederzettingen in Palestijns gebied niet past bij de normen en waarden van het bedrijf. Dat was niet naar de zin van veel Israëliërs, die het merk in meerdere landen probeerden te boycotten."
}
],
"glosses": [
"bepaald beeld dat van een persoon of instelling bestaat"
],
"raw_tags": [
"maatschappij"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-imago.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Nl-imago.ogg/Nl-imago.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-imago.ogg"
},
{
"ipa": "iˈmaɣo"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "imago"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Latijn imago\n**[1] in de betekenis van ‘voorstellingsbeeld’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1961\n**[2] in de entomologische betekenis sinds zeker 1880 al bekend"
],
"forms": [
{
"form": "imagines",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "ima·go",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense": "entomologie",
"sense_index": 2,
"word": "angel"
},
{
"sense": "entomologie",
"sense_index": 2,
"word": "antenne"
},
{
"sense": "entomologie",
"sense_index": 2,
"word": "bijenkoningin"
},
{
"sense": "entomologie",
"sense_index": 2,
"word": "bijenvolk"
},
{
"sense": "entomologie",
"sense_index": 2,
"word": "bijenzwerm"
},
{
"sense": "entomologie",
"sense_index": 2,
"word": "dar"
},
{
"sense": "entomologie",
"sense_index": 2,
"word": "daguil"
},
{
"sense": "entomologie",
"sense_index": 2,
"word": "epizoën"
},
{
"sense": "entomologie",
"sense_index": 2,
"word": "honingmier"
},
{
"sense": "entomologie",
"sense_index": 2,
"word": "larf"
},
{
"sense": "entomologie",
"sense_index": 2,
"word": "larve"
},
{
"sense": "entomologie",
"sense_index": 2,
"word": "legboor"
},
{
"sense": "entomologie",
"sense_index": 2,
"word": "legbuis"
},
{
"sense": "entomologie",
"sense_index": 2,
"word": "made"
},
{
"sense": "entomologie",
"sense_index": 2,
"word": "mandibel"
},
{
"sense": "entomologie",
"sense_index": 2,
"word": "nachtvlieg"
},
{
"sense": "entomologie",
"sense_index": 2,
"word": "oötheek"
},
{
"sense": "entomologie",
"sense_index": 2,
"word": "oötheca"
},
{
"sense": "entomologie",
"sense_index": 2,
"word": "wespeninvasie"
},
{
"sense": "entomologie",
"sense_index": 2,
"word": "wespennest"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dierkunde_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Haften (Eendagsvliegen)” op ivn.nl",
"text": "Als volwassen imago zijn de soorten zeer moeilijk van elkaar te onderscheiden maar bij de nimfen is dat anders en is het verschil tussen de soorten voor een geoefend oog goed te zien."
}
],
"glosses": [
"resultaat van de volledige gedaanteverwisseling bij een insect"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-imago.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Nl-imago.ogg/Nl-imago.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-imago.ogg"
},
{
"ipa": "iˈmaɣo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "image"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "reputatie"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bepaald beeld dat van een persoon of instelling bestaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imagen"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "resultaat van de volledige gedaanteverwisseling bij een insect",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "имаго"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "resultaat van de volledige gedaanteverwisseling bij een insect",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imago"
}
],
"word": "imago"
}
Download raw JSONL data for imago meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.